Presentación del libro “Ni castillos ni banquetes ni princesas” de Paula Brain. Jueves 25 de febrero, 18 h

Esta actividad se enmarca en el mes de homenajes por la celebración de Santa Brígida, santa patrona de Irlanda y a la que se vincula a la creatividad de la mujer.

Inscripción anticipada: http://bit.ly/CicloIrlanda

Luego de la inscripción, recibirá un correo electrónico de confirmación con información para unirse a la sesión.

Organizan: Asociación de Estudios Irlandeses del Sur (AEIS) y Cátedra Extracurricular de Estudios Irlandeses de la Universidad del Salvador, Argentina. (Actividad del Ciclo de Cultura y Estudios Irlandeses, R. R. No.658/20)

PROGRAMA

Ni castillos, ni banquetes ni princesas es un análisis histórico de formas originales y sutiles de resistencia a la ocupación británica ensayadas por el campesinado irlandés decimonónico e insinuadas únicamente en los cuentos y demás expresiones de la cultura popular. Este libro devela, entre otras cosas, la existencia de sólidas redes de educación y medicina popular extendidas a lo largo y ancho de la isla y de formas clandestinas de juridicidad y redistribución aldeanas. Las brujas doctoras y algunas singulares estrategias autóctonas de regulación de la violencia conyugal también han sido objeto de indagación. Sucede que, como afirma Lombardi Satriani, «si el folklore constituye en todos los casos la voz de todas las categorías posibles de dominados, deberá encontrarse también en él la voz de las mujeres, su protesta contra los hombres, sus dominadores». Ni castillos, ni banquetes ni princesas historiza el genocidio irlandés, las evicciones, el estado de violencia endémica –social, institucional, doméstica, de género- y la extrema pobreza de la población subyugada de Hibernia, pero también remite a la presencia de una cultura práctica que le permitió a esta defenderse, pensar y obrar en la adversidad. La cultura popular, estoy convencida, le incumbe a la historia.

Bienvenida de Justin Harman, Presidente de AEIS.

Palabras a cargo de Jackie O’Halloran, Embajadora de Irlanda en Argentina.

Modera: María Graciela Eliggi, Universidad Nacional de La Pampa y miembro de AEIS.

* Paula Brain es licenciada en Historia y docente investigadora en la Universidad Nacional de la Patagonia. Está cursando la Maestría en Historia y Memoria -convenio de colaboración académica entre la UNP y la UNLP- y trabajo en las cátedras Historia Medieval, Historia Moderna y Problemáticas del Mundo Actual II. Se especializa en la Historia medieval, moderna y contemporánea de Irlanda desde un punto de vista situado genérica y socialmente. Actualmente está abocada al estudio de los lavaderos de las Magdalenas y los Mother and baby homes irlandeses y escribe su tesis de maestría, centrada en los primeros..

* María Graciela Eliggi es Traductora Pública, Profesora de Lengua y Literatura Inglesas, UNLP y Magíster en Inglés con orientación en Literatura Angloamericana, UNRC. Entre 1982 y 2017 se desempeñó como Profesora Titular Regular y como Directora del Servicio de Traducción en la UNLPam. En la actualidad dicta cursos de posgrado en la UNLPam y UNRC. Es investigadora y evaluadora externa de proyectos e investigadores en muchas universidades argentinas y en publicaciones periódicas nacionales e internacionales. Ha dirigido distintos proyectos de investigación en el área de estudios poscoloniales y estudios irlandeses, presentado trabajos y publicado artículos y libros a nivel nacional e internacional. En la actualidad dirige el Programa de Investigación “Literaturas Contemporáneas en Diálogo” (2015-2023, UNLPam) que incluye hasta el presente cinco proyectos sobre literatura irlandesa contemporánea, historia y la diáspora irlandesa hacia Sudamérica. Entre 2017 y 2019 fue presidente, cofundadora de AEIS y en la actualidad integra su Consejo Directivo. Sus intereses de investigación giran en torno a los estudios culturales, literaturas de minorías y traducción.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s