Música y danzas de Irlanda. Su presencia en Argentina. Miércoles 25 de noviembre, 17 h

Inscripción anticipada: http://bit.ly/CicloIrlanda

Luego de la inscripción, recibirá un correo electrónico de confirmación con información para unirse a la sesión.

Organizan:      Asociación de Estudios Irlandeses del Sur (AEIS) y Cátedra Extracurricular de Estudios Irlandeses de la Universidad del Salvador, Argentina. (Actividad del Ciclo de Cultura y Estudios Irlandeses, R. R. No.52/20)

PROGRAMA

Palabras de bienvenida de Justin Harman, Presidente de la Asociación de Estudios Irlandeses del Sur – AEIS

Primera parte

Marcas Ó Murchú, músico, docente, historiador, periodista e intérprete irlandés.

“Música de las Regiones de Irlanda”

Pamela Schweblin, música argentina y directora de la Escuela Latinoamericana de Música Tradicional Irlandesa (ELAMTI).

“Difusión de la Música de Irlanda desde Patagonia”.

Teresa Mac Kenna de Ojeda, ex integrante del Coro y de la asociación de Ex Alumnas del Colegio Santa Brígida.

 “Coro del Colegio Santa Brígida y actividades de la Asociación de Ex Alumnas en la comunidad”.

Segunda parte

Patricia Insúa, profesora y directora del Grupo de Danzas “EIRE”.

“Historia de las danzas irlandesas en la República Argentina”.

Christine Rasmussen, profesora de danzas irlandesas.

“La presencia del Grupo de Danzas Irlandesas ‘Celtic Argentina’ en distintos ámbitos de Argentina”.

Brian Barthe Kenny, músico argentino especialista en gaita irlandesa y presidente del Fahy Club.

“Distintos tipos de gaitas e instrumentos musicales irlandeses en Argentina”.

Presentación y organización: Diana Englebert Moody, miembro del Consejo de AEIS.

Modera: María Verónica Repetti, USAL y miembro del Consejo de AEIS.


Marcas Ó Murchú – Músico, docente, historiador, periodista e intérprete irlandés proveniente de una familia de artistas y músicos. Por sus familiares directos asociados con distintas expresiones de música y danzas de Irlanda tuvo contacto directo con las mismas desde su infancia. Su vasta carrera abarca distintas expresiones del arte musical irlandés que le ha permitido difundirlas en programas de radio de la BBC y en su programa Turás Ceoil de RTÉ Raidió Gaeltachta de los que ha donado más de 1500 grabaciones al Archivo de Música Tradicional Irlandesa de Dublín. En 2013 recibió el máximo galardón de Música Tradicional Irlandesa como Laureate Ard-Ollamh (Chief Bard of Irish Music). En distintos Festivales en Escocia, países europeos y del continente americano y sudamericano, ha representado a Irlanda por su vínculo con lo gaélico y las distintas expresiones de música.  Su anterior contacto a nivel académico en nuestro país se produce en marzo de 2020 con la difusión de un curso de gaélico en USAL y también de su participación de un Encuentro musical en el Club Fahy de la Ciudad de Buenos Aires en forma conjunta con el Grupo musical Córdoba Celtica. Actualmente reside en Derry con su familia y está dedicado a la investigación y participación en distintos eventos internacionales de su especialidad.

Pamela Schweblin –Música argentina de instrumentos musicales irlandeses y Directora de la Escuela Latinoamericana de Música Tradicional Irlandesa (ELAMTI) fundada en 2006 con el apoyo de la Embajada de Irlanda en nuestro país a la que se encuentra dedicada full time. La Escuela está integrada por músicos de Latinoamérica quienes se dedican a la enseñanza online en español sobre la Música Tradicional Irlandesa (MTI) con el propósito de promoverla en todo el continente. El programa de estudios de ELAMTI incluye cursos especiales. Cuenta además cuenta con un área de “Luthería” donde fabrican y reparan instrumentos propios de la música irlandesa como violines, bouzokis, mandolinas, bolsas, fuelles y cañas para la gaita irlandesa. Cuenta también con el apoyo de Na Piobairí Uilleann (Club de Gaiteros de Dublín) que promueve el uso de la gaita en todo el mundo. ELAMTI organiza en forma conjunta con ellos el Día Internacional de la Gaita Irlandesa todos los años en Argentina con la participación de músicos y luthiers que viajan para ofrecer talleres, sessions y conciertos. En la actualidad ELAMTI forma parte del proyecto “Trayecto Artístico Vocacional de gaita y música irlandesa” incluido en el Programa de la Escuela de Artes, pública y gratuita de Lago Puelo (Patagonia) iniciado en 2018 con el apoyo del Club de gaiteros de Dublin quienes envían desde Irlanda maestros, material de estudio y gaitas en calidad de préstamo.

Teresa Mac Kenna de Ojeda- Representa una de las figuras más conocidas de la comunidad irlandesa de la Argentina como muchas otras de su generación. Asistió al Colegio Santa Brígida, integró su célebre Coro y presidió una de las Comisiones de Ex Alumnas a través de la cual pudieron realizar numerosas actividades entre las que se incluyen las tradicionales kermesses con sus stands de productos típicos y promoción de los Grupos de Danzas irlandesas.

Patricia Ínsua – Directora del Grupo de Danzas “EIRE” iniciado en 2001 actualmente a cargo de su hija María Elizondo. Su contacto con las tradiciones irlandesas, en especial la danza, se remonta a su infancia, transmitida por su abuela Eileen Campbell Farrell, en cuya residencia se reunían familiares y amigos, situación que continúa al asistir como alumna a los Colegios Keating y Santa Brígida, de la colectividad irlandesa, donde aprende nuevos estilos y pasos de baile. En muchas familias e instituciones irlandesas tradicionales existía contacto con religiosos que participaban de actividades y celebraciones de la comunidad. El Padre Fidelius Rush, sacerdote de la Orden Pasionista, representa un claro ejemplo al compartir actividades con la comunidad cuando organiza uno de los primeros Grupos de Danzas irlandesas “Cross and Shamrock” en el que han participado varias generaciones de jóvenes y también de mayores. En la actualidad Patricia Ínsua ha mantenido similares características que las de su infancia al convertir su propiedad en un mini Centro Cultural de prácticas de danzas irlandesas, encuentros con músicos y visitantes del interior del país y de Irlanda. En 2001 “EIRE” extiende el dictado de danzas irlandesas a otras zonas de la ciudad y localidades del interior junto con Teresa Rodríguez Wilson participando también en eventos de la comunidad. En 2010 el Grupo se integra al Círculo Internacional del Folklore como representante de Irlanda en la República Argentina junto con otros Grupos de Danzas tradicionales de colectividades extranjeras. Uno de los últimos galardones otorgado a Patricia Ínsua fue otorgado en 2019 por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de la Ciudad de Buenos Aires por su “Aporte al fortalecimiento de la diversidad cultural de la República Argentina”, hecho que evidencia su destacada labor relacionada con la presencia de Irlanda y sus distintas expresiones culturales en nuestro país.

Christine Rasmussen – Inicia la enseñanza de danzas irlandesas en cuatro Colegios de la comunidad en nuestro país. En 1979 funda su Grupo “Celtic Argentina” entre dos viajes que realiza a Irlanda en 1978 y 1980 para asistir a clases con Marie Walsh, quien más tarde viaja a la Argentina acompañada de su hija, Margaret Kelly para enseñar a “Celtic Argentina” y a otros Grupos de nuestro país. Las viajeras irlandesas se maravillan con un Encuentro Intercolegial de Grupos de Danzas Irlandesas cuando se presentan más de 100 alumnas luciendo trajes típicos cuya Coordinación está a cargo de Christine Rasmussen entre 1979-1984. Luego de un lapso prolongado que afecta la continuidad de este destacado Grupo, recién en 2002 la fundadora de “Celtic Argentina”, viaja a Irlanda con su hija Dominique Duré, actualmente a cargo del mismo. Allí asisten al Campeonato All Ireland donde conocen al célebre bailarín irlandés, Kevin Mc Cormack, a quien invitan a nuestro país para dictar clases. En 2003 Christine presenta su libro “La Danza Celta de Irlanda” que muestra información muy significativa. En 2012 “Celtic Argentina” organiza el Primer Encuentro Sudamericano de Danzas Irlandesas (ESDI) que continúa en forma anual alternando con Chile. En 2019 al realizarse el Campeonato Mundial de Danzas Irlandesas Christine Rasmussen recibió un premio por sus 40 años de trayectoria por la Comisión de Danzas de Dublin que también coincide con el mismo lapso de tiempo del uso de las instalaciones del Fahy Club de Buenos Aires que “Celtic Argentina” utiliza para el dictado y práctica de las danzas irlandesas. ho que evidencia su destacada labor relacionada con la presencia de Irlanda y sus distintas expresiones culturales en nuestro país.

Brian Barthe Kenny– Reconocido músico argentino de familia irlandesa quien desde temprana edad se familiariza con la música e instrumentos de sus antepasados. Además de ejecutar la gaita irlandesa, la gaita escocesa y flautas irlandesas, también compone y dicta curos de esos instrumentos. Desde 1989 forma parte de la Banda de Gaitas Escocesas San Andrés del Río dela Plata(St Andrew´s Society of the River Plate Band). En octubre 2019 obtuvo el primer puesto en el Campeonato Sudamericano de Solistas de gaita escocesa. Su intensa agenda incluye numerosas actuaciones en Irlanda, Escocia, España y oros países. Una de sus más destacadas como gaitero solista, junto al célebre gaitero gallego, Carlos Nuñez, se produjo en el Teatro Colón de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en febrero de este año. Cabe destacar su participación en eventos de la Armada Argentina en nuestro país acompañando con su gaita a la Banda de Bronces de dicha fuerza en honor al Almirante Guillermo Brown. En 2007 participa en Irlanda de las celebraciones en conmemoración de los 150 años de su nacimiento. Actualmente se desempeña como Presidente del Fahy Club perteneciente a la comunidad irlandesa de nuestro país donde continúa su labor de promoción de las tradiciones irlandesas.  rmal’> ho que evidencia su destacada labor relacionada con la presencia de Irlanda y sus distintas expresiones culturales en nuestro país.

DIANA ENGLEBERT MOODY. Profesora Nacional de Inglés. Su vasta carrera docente bilingüe cubre todo el sistema educativo desde el nivel pre-primario hasta el universitario, incluyendo cargos directivos, en CABA, Gran Buenos Aires, Mar del Plata y Gral. Roca (Río Negro). Licenciada en Educación con su trabajo “Educación Multimedial. Aporte al sistema educativo” (Universidad Austral, 2003). Es Doctoranda en Comunicación con su tesis sobre prensa extranjera del siglo XIX (en progreso). Su trabajo periodístico se realiza con el periódico The Southern Cross de la comunidad irlandesa de nuestro país con notas, su columna TSC Updates y su investigación sobre prensa extranjera del siglo XIX, al igual que en El Diario del Viajero, con transcripción de editoriales e información sobre eventos culturales. Miembro fundador de la Asociación de Estudios Irlandeses del Sur (AEIS, 2017, UNLPam) y de SILAS. Se ha presentado en congresos internacionales y ha realizado diversas publicaciones. Desde 2017 ha colaborado ad honorem con la Cátedra Extracurricular de Estudios Irlandeses de la Universidad del Salvador (USAL) en clasificación de material bibliográfico, y dictó la conferencia “Irish Culture and Its Symbols. A general view” en octubre 2019. Ha diseñado y presentado un curso ampliatorio sobre el tema a ofrecerse en 2021. es en febrero de este año. Cabe destacar su participación en eventos de la Armada Argentina en nuestro país acompañando con su gaita a la Banda de Bronces de dicha fuerza en honor al Almirante Guillermo Brown. En 2007 participa en Irlanda de las celebraciones en conmemoración de los 150 años de su nacimiento. Actualmente se desempeña como Presidente del Fahy Club perteneciente a la comunidad irlandesa de nuestro país donde continúa su labor de promoción de las tradiciones irlandesas.  rmal’> ho que evidencia su destacada labor relacionada con la presencia de Irlanda y sus distintas expresiones culturales en nuestro país.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s