El pasado jueves 25 de septiembre se realizó la presentación en la Embajada de México de Nauta, el nuevo libro de poemas de Mario Murgia, poeta, traductor y profesor de literatura inglesa, traducción y literatura comparada en la Universidad Autónoma de México (UNAM), donde también está a cargo de la Cátedra Extraordinaria Eavan Boland – Anne Enright de Estudios Irlandeses.

La presentación estuvo a cargo de Héctor Orestes Aguilar Cabrera, Primer Secretario y Agregado Cultural de la Embajada de México, quien ofreció unas cálidas palabras de bienvenida y moderó el encuentro, en el que Ana Guillot (profesora en Letras) y Fabián Iriarte (Licenciado en Letras y Doctor en Humanidades) reflexionaron sobre la nueva obra del autor en base y compartieron con él algunos aspectos relacionados con el origen y las interpretaciones que surgen de la lectura de esta colección de poemas. Por la Embajada de Irlanda estuvo presente el nuevo cónsul de Irlanda en nuestro país, John Byrne, con quien compartimos el momento y pudimos conversar sobre las actividades que desarrolla nuestra cátedra, junto a la AEIS (Asociación de Estudios Irlandeses del Sur). Por la Escuela de Lenguas Modernas, acompañó la actividad la Trad. Verónica Repetti, directora de los Traductorados en inglés y prosecretaria académica de la Escuela, en representación de la Cátedra Extracurricular de Estudios Irlandeses “Dermot Keogh” de la USAL y como presidente de AEIS.

Mario Murgia es poeta, traductor y profesor de tiempo completo de literatura inglesa, traducción y literatura comparada de la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM. Ha publicado ediciones comentadas en español de la Mascarada de John Milton, Areopagítica y El título de reyes y magistrados. Ha participado en la primera edición mexicana de Dublineses de James Joyce, que se suma a sus diversas traducciones al español de autores como Barry Callaghan, Alfred Corn, Robert Graves, Ben Mazer, Roberto Mussapi, Edgar Allan Poe, William Shakespeare, Adrienne Rich, y Dylan Thomas, entre muchos otros. Está a cargo igualmente de la Cátedra Extraordinaria Eavan Boland-Anne Enright de Estudios Irlandeses de la UNAM.